Métro boulot dodo...

(Le français suit.)
During the past weeks, I got caught in the typical cycle of exam time: study, eat, sleep, study, study, eat... Exam time put my preparation for the summer a bit on the side, but I don't have my next (and last!) exam before Thursday, so I have more time to enjoy the sun outside and update my blog!

So let's start with the great news!
I'll be working with Development Aid from People to People - DAPP (exciting name!) on a project in a partnership with Water Aid Zambia and funded by UNICEF! The project in a nutshell is to help people to have access to the tools and knowledge needed to improve their household's well. I will be based in Luapala Province in the North of the country.

DAPP values capacity building and focuses on projects related to current issues in Zambia: orphans, HIV/AIDS, community development, agriculture, environment, social development and education. As I was reading their website, I came across this paragraph in which they explain the idea behind their approach and I am looking forward to see how this approach impact the communities:

"By empowering the individual, DAPP supports various communities in Zambia to develop. The projects promote education at all levels through programs in schools, training the teachers, teaching the peasant farmers and their families, training the workers in the projects and training those around the projects. The idea is to create good examples as inspiration to many people."

DAPP is a new partner to EWB and I will have the chance to be the first to establish a good relationship with them! Having a long term volunteer already working with UNICEF on the project, others with Water Aid and myself with DAPP will allow us to get a better understanding of the interactions and politics between the three organisations!

Since 1986, DAPP has been working to empower Zambians to break away from the cycle of poverty.
In a matter of one day, I moved away from the cycle of exam time.
Imagine if the cycle of poverty was that easy to break...


Au cours des dernières semaines, j'ai été emportée par le cycle de la période d'examens: étude, bouffe, dodo, étude, encore étude, bouffe... La période d'examens m'a obligée à mettre de côté ma préparation pour cet été de côté, mais mon prochain (et dernier!) examen n'est pas avant jeudi! J'ai donc plus de temps pour profiter du soleil et mettre à jour mon blogue!

Alors commençons par les grandes nouvelles!
Je vais travailler avec Development Aid from People to People - DAPP (un nom excitant!) sur un projet en partenariat avec Water Aid Zambia et financé par UNICEF! En bref, le projet consiste à aider les gens à avoir accès aux outils et aux connaissances requis pour améliorer leur puits domestiques. Je vais être basée dans la province de Luapala dans le nord du pays.

DAPP valorise le renforcement des capacités et met l'emphase sur des projets liés aux enjeux actuels au Zambie: orphelins, VIH/SIDA, développement des communautés, agriculture, environnement, développement social et éducation. Alors que je lisais leur site web, je suis tombée sur ce paragraphe dans lequel ils expliquent l'idée derrière leur approche et j'ai vraiment hâte de constater à quel point cette approche a un impact dans les communautés visées:

(Traduction libre)

"En travaillant à développer chaque individu, DAPP soutient plusieurs communautés de la Zambie dans leur développement. Les projets font la promotion de l'éducation à tous les niveaux à travers des programmes dans les écoles, des formations pour les enseignants, les agriculteurs et leurs familles, des formations pour les travailleurs impliqués dans les projets et des formations pour ceux qui gravitent autour des projets. Le but est de créer des modèles exemplaires comme inspiration pour plusieurs personnes."

DAPP est un tout nouveau partenaire d'Ingénieurs sans frontières et je vais avoir la chance d'être la première à établir une bonne relation avec eux! En ayant une volontaire long-terme avec UNICEF, d'autres volontaires avec Water Aid et moi-même avec DAPP pour travailller sur le même projet, cela nous permettra d'avoir une meilleure compréhension des intéractions et des politiques entre les trois organisations.

Depuis 1986, DAPP travaille à empower les Zambiens à briser le cycle de la pauvreté.
En un jour, j'ai réussi à me défaire du cycle de la période d'examens.
Si seulement le cercle vicieux de la pauvreté était aussi facile à briser...